Traduzioni tecniche che parlano la lingua della precisione
Trasformiamo documentazione complessa in contenuti accessibili per mercati internazionali. Ogni termine conta, ogni sfumatura viene preservata.
Scopri come lavoriamo
Trasformiamo documentazione complessa in contenuti accessibili per mercati internazionali. Ogni termine conta, ogni sfumatura viene preservata.
Scopri come lavoriamo
La documentazione tecnica non ammette approssimazioni. Un termine tradotto in modo impreciso può compromettere l'implementazione di un sistema, confondere un team di sviluppo o generare incomprensioni costose tra dipartimenti internazionali.
Lavoriamo con aziende che sviluppano software, producono macchinari industriali e gestiscono progetti ingegneristici complessi. Il nostro approccio unisce competenza linguistica e comprensione tecnica profonda.
Traduciamo guide operative, manuali d'uso e documentazione di manutenzione per macchinari industriali e dispositivi elettronici.
Da €0,12/parolaReference tecnici, endpoint descriptions e guide per sviluppatori. Manteniamo la coerenza terminologica attraverso tutte le versioni.
Da €0,15/parola
Release notes, specifiche funzionali, guide amministratore. Adattiamo il linguaggio al livello tecnico del pubblico target.
Da €0,13/parola
Estraiamo i termini tecnici chiave e costruiamo un glossario specifico per il tuo settore. Questo garantisce coerenza attraverso l'intero progetto.
I nostri traduttori specializzati lavorano preservando non solo il significato, ma anche la struttura logica e il flusso informativo del documento originale.
Un secondo revisore con competenze nel dominio specifico controlla accuratezza tecnica e leggibilità. Nessun errore passa inosservato.
Ogni progetto è diverso. Parlaci del tuo documento e ti forniremo una stima accurata entro 24 ore.
"Abbiamo affidato la traduzione della nostra documentazione tecnica per il mercato tedesco. Il risultato ha superato le aspettative: terminologia precisa, struttura mantenuta, zero ambiguità. Il nostro team di Berlino ha potuto lavorare senza intoppi."
Tempo di risposta medio: 4 ore lavorative
Consegna progetti urgenti: disponibile
Formati accettati: DOCX, PDF, XML, Markdown, HTML
Specifiche tecniche, manuali di manutenzione, documentazione ECU
API docs, guide utente, knowledge bases, release notes
Manuali operativi, procedure di sicurezza, schede tecniche
Protocolli di rete, specifiche hardware, documentazione infrastrutturale
Documentazione impianti, normative tecniche, procedure operative
Datasheets, schemi circuitali, guide assemblaggio